miesiące i dni tygodnia

 

miesiąc ай
rok ел
wiosna lato jesień zima
яз җәй көз кыш
poniedziałek wtorek środa czwartek piątek sobota niedziela
дүшәмбе сишәмбе чәршәмбе пәнҗешәмбе җомга шимбә якшәмбе
historyczne nazwy dni tygodnia po tatarsku Tradycyjne nazwy dni tygodnia po tatarsku
Туган -poniedziałek 1. Атна башы / Туган көне – Poniedziałek, dzień rozpoczynający
Атлаган - wtorek 2. Буш көне – Wtorek, dzień pusty (nie należało w ten dzień zaczynać pracy, lub wyruszać w drogę)
Камкөн - środa 3. Кан көне – Środa, dzień narodzin
Атнакич- czwartek 4. Кече атна или Урта көне – Czwartek - dzień środkowy
Җыенкөн (Җомга)  - piątek 5. Атна көне (базар көне) – Piątek - dzień tygodnia
Атнарты- sobota 6. Ара көне – Sobota
Базар- niedziela 7. Бик атна көне – Niedziela
współcześnie przyjęte nazwy miesięcy, z wyjątkiem stycznia są identyczne z nazewnictwem w języku rosyjskim.
styczeń гыйнвар
luty февраль
marzec март
kwiecień апрель
maj май
czerwiec июнь
lipiec июль
sierpień август
wrzesień сентябрь
październik октябрь
listopad ноябрь
grudzień декабрь
Tradycyjne (historyczne) nazwy miesięcy po tatarsku
1. Науруз – Marzec - pierwszy miesiąc nowego roku., dzień wiosennego przesilenia
2. Буш ай – Kwiecień - miesiąc kończących się zapasów zimowych
3. Сабан ае – Maj, miesiąc pługa - wiosenne roboty w polu
4. Печән ае – Czerwiec - miesiąc sianokosów
5. Билек или Чилле ай – Lipiec - gorący miesiąc
6. Җимеш ае – Sierpień - miesiąc płodów
7. Казану өз – Wrzesień - miesiąc urodzaju
8. Өс келәү или Келәү ае – Październik - miesiąc modlitwy
9. Учак ае – Listopad - miesiąc domowego ogniska, wspominanie przodków
10. Нардуган – Grudzień - spotkanie zimy
11. Олы кырлач ае – Styczeń - miesiąc wielkich mrozów
12. Кече кырлач ае – Luty - miesiąc mniejszych mrozów
 
Start > Kalendarium > objaśnienia > miesiące i dni tygodnia